Generolas

Eustace drąsina bailų šunį

Eustace drąsina bailų šunį

Eustace drąsiai bailų šunį! O!

už kokią kainą išmoko mylėti:

„Tai ne šuo, kuris verčia žmogų mylėti, bet

Jo siela daro jį mylimą,

„Mylimas ne jo kojos,

Tai tas, kuris yra mylimas savo kojomis,

„Tai ne jo uodega, kurią žmogus myli

Tai tas, kuris yra mylimas savo uodegoje.

„Tai ne jo balsas, kurį žmogus myli

Tai tas, kuris yra mylimas savo balsu.

Kaip aš galiu mylėti šunį, jei nemoku mylėti

Moteris taip pat? Meilė, mano siela tai pasakė,

Turiu mylėti: sakiau, mylėsiu,

Kur visa kita nepavyko, o Meile, tikėk!

O tu, kuris gali pažadinti žvėriškų širdis,

Ir argi kvailys gali būti išmintingas, budrus ir laisvas,

Kad nuo tavo pažinimo nenutrūktų,

Tu, jei girdi ir myli, pažadink mano sielą.

Prasta širdis yra ne daugiau kaip prasta širdis,

Tai ne širdis, kuri myli daiktą

Tai daro jį gerai, bet tai, kas myli.

Bet aš sakiau, kad man patiktų, ir aš:

Tačiau kodėl turėčiau sakyti, kad širdis yra kvaila, kada

Galiu pasakyti, kad siela yra kvaila? Kaip tu sakai,

Ar tai gera siela? Jei siela gera,

Tai ne dangaus ir ne žemės dalykai

Tai yra verta, bet tai, kas yra

Kad žinotų, kokie jie geri. O! matau

Palaima būti žemišku kvailiu.

„Kaip tu sakai, kad mylėsiu, o nemyliu?

Meilė yra šventa kvailė, ir kaip saulė,

Tai daro dalykus geresnius ir tikresnius.

LAIMINGOS MEILĖS DAINA.

Laimingos meilės dainą sukūrė šių sonetų autorius ir yra

išspausdintas kaip Sonetų pavyzdys, kurį jis turėjo mintyse

pateikta ledi Rich. Iš pavadinimo neatrodo

baigtas. Tačiau, kaip paprastai būna ankstyvųjų poeto bandymų atveju,

jis yra stiprus tiesa, ir nėščia su pamoka ne mažiau naudinga nei

graži. Jei šio soneto autorius žinotų, ką pasakė, jis

nebūtume pasirinkę tokios progos savo išsakymui, ir mes galime

Išdrįskite spėti, kad tai, ką jis sako, tiks daugeliui mūsų skaitytojų.

Jei ponia, kuri kitame Sonete giriama kaip „angeliška gražuolė“,

bet leis poetui kokiu nors geru jos poelgiu padaryti ją angelu

kūnas, jis nusipelnė būti mylimas. Galia, kuri, deja! į

„Ji liūdna ir miela“ nepasiduos „laimingai sielai“.

čia duota. Ji atidavė ne tik visą geros moters grožį, bet

visas gražaus proto grožis. Koks gi gyvenimas be malonumo

meilė? Tačiau dar smagiau žinoti, ką myli nemirtinga būtybė. Toks

meilė nei pasikeis, nei išblės, kaip paprastų vyrų ir moterų

protas. Tokia meilė pergyvens tokių kūnus. Laiminga meilė yra vienintelė

meilė, kuriai tai gali būti patvirtinta.

Kas tokia aistra kalba? Meilė nėra tema

menkinama, bet jo kalba gali būti tokia. Visokių mačiau

meilė – meilužiai romanuose, meilužiai gyvenime, ir tokia meilė

esančiame mažame eilėraštyje, kurį dainavo autorius

pats šiomis dienomis, ir, atrodo, jis sušvelnina didelę dalį

jo laikas. Tie, kurie nėra pažįstami su ponia (nes tai yra a

sąžiningos meilės sonetas) atsisakytų jos, kaip poezijos subjekto

be jokių papildomų rūpesčių ir, pagal savo tikėjimą, jie būtų teisūs.

Tačiau meilėje, kuriai, manau, pritartų daugiau,

jie gali suabejoti, ar kas nors iš jų draugų kada nors galėjo

kad būtum vertas pagyrimo. Tai tokia meilė, kaip ši, o ne kaip poetai

klaidingai pateikti tai, kuo aš žaviuosi, ką poetas dainavo, ką jis dainavo

moteriai, kuri padarė jį laimingesniu, nei jis žino, o tai jis mano

tiesiog jai papasakoti.

Dėl to, ką jis jai sako, jis nesigėdija, nes tai tiesa, nes jis taip yra

įsitikinusi, kad jai niekada nebus gėda, kad jis mylėjo

ji – ta pati mintis apie jį ir apie tai, kas buvo jų

ne kaip varpo skambesys, siaubas ir sielvartas, bet dalykas, kuriame

ji randa saldumo. Kai skaitau, atrodo, kad matau tą vyrą sėdintį

prie jos ir kalbėdamas su ja apie jo sėkmę ieškant ją, apie jo džiaugsmą

randant ją gerą. Manau, kad jai bus malonu žiūrėti

jo laimę, ir jai bus malonu jį matyti. Ji bus

patinka jo žodžiai ir žvilgsnis, jo mintys ir norai, ir tai bus labai

mielas dalykas jam, kad jo žodžiai ir žvilgsnis, jo mintys ir norai,

yra tokie patys kaip jos. Manau, turėčiau pasidžiaugti, jei taip būtų

pagal mano galias padaryti tokią moterį laimingą, ir manau, kad turėčiau būti laiminga

patenkintas, kad turiu tam tikrą galią jos mintims, kad galėčiau bet kokia

Sumaniau, žinau jų posūkius ir jaučiuosi su ja lengviau nei aš

turėtų būti jos visuomenėje. To neturėtų pakakti, kad jai būtų gerai: ji

turėtų būti ne mane įžeidusi arba reikalinga pataisyti, o ji

gėris neturėtų norėti, kad jėga suteiktų man saldumo ir palankumo.

Tai tuščios ir varginančios mintys, ir man dėl jų gėda: taip yra

Akivaizdu, kad mano būklės vyras jų neturės, nebus

kokia aš esu. Šie dalykai tiko Platono filosofijai, bet ne

už mano. Tai yra dalykai, su kuriais galiu atsisveikinti: aš esu

visų kitų šeimininkas, bet ne tų. Protingas žmogus niekada negalvotų

jų. Palikime kvailas fantazijas, laikykimės tvarkos

gamta, galvokime tik apie dalykus, kuriuose nesame niekingi:

nes juose galime galvoti tik apie tai, kas tinka mūsų gimimui,

mūsų biuras ir mūsų būklė. Užtenka padaryti vyrą kvailu

tikėkite, kad jis ne vyras: pakanka padaryti vyrą puikiu žmogumi

laiko save tokiu, koks jis yra. Šiuo tikslu ir nieko kito patariu

nukreipti savo laiko naudojimą, įdarbinti save dalykuose, kurie

yra pasiekiami ir gerai juose įdarbinti, bet bet kokiam

kitas dalykas, neįsivaizduok. Kalbant apie mane, aš negaliu būti laimingas kitaip

kai esu vienas ir netrukdomas. Tai mano geras poilsis, tai

Atsitraukiu į save: tai mano laimė, kad gyvenu su savimi

tik. Mane neramina pats kito žvilgsnis, nesu patenkintas


Žiūrėti video įrašą: Šuns pratinimas prie Klikerio (Sausis 2022).